Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

el Arzobispo de Canterbury

  • 1 archbishop

    (a chief bishop.) arzobispo
    archbishop n arzobispo
    tr[ɑːʧ'bɪʃəp]
    1 arzobispo
    archbishop [ɑrʧ'bɪʃəp] n
    : arzobispo m
    n.
    • arzobispo s.m.
    • mitrado s.m.
    'ɑːrtʃ'bɪʃəp, ˌɑːtʃ'bɪʃəp
    noun arzobispo m
    ['ɑːtʃ'bɪʃǝp]
    N arzobispo m ARCHBISHOP En la Iglesia Anglicana ( Church of England) existen dos arzobispos: Archbishop of York y Archbishop of Canterbury, siendo este el jefe espiritual de la Iglesia. Ambos arzobispos, que ocupan un escaño en la Cámara de los Lores, son nombrados por el monarca con el asesoramiento del Primer Ministro y los representantes de la Iglesia Anglicana. El Arzobispo de Canterbury es quien corona al nuevo monarca británico en la ceremonia de la coronación ( Coronation Ceremony) y oficia en las bodas reales. Los dos arzobispos ejercen autoridad administrativa sobre el clero en sus respectivos arzobispados ( provinces).
    See:
    see cultural note CHURCHES OF ENGLAND/SCOTLAND in church
    * * *
    ['ɑːrtʃ'bɪʃəp, ˌɑːtʃ'bɪʃəp]
    noun arzobispo m

    English-spanish dictionary > archbishop

  • 2 church

     ə: 
    1) (a building for public Christian worship.) iglesia
    2) (a group of Christians considered as a whole: the Catholic Church.) iglesia
    •
    church n iglesia
    tr[ʧɜːʧ]
    1 iglesia
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to enter the Church hacerse sacerdote, hacerse monja, etc
    to go to church ir a misa
    to have a church wedding casarse por la iglesia
    church hall sala parroquial
    Church of England Iglesia Anglicana
    church service oficio religioso
    church ['ʧərʧ] n
    1) : iglesia f
    to go to church: ir a la iglesia
    2) christians: iglesia f, conjunto m de fieles cristianos
    3) denomination: confesión f, secta f
    4) congregation: feligreses mpl, fieles mpl
    n.
    • iglesia s.f.
    tʃɜːrtʃ, tʃɜːtʃ
    noun ( building) iglesia f

    the Church — ( as organization) la Iglesia

    the Church of England/Scotland — la Iglesia Anglicana/Presbiteriana Escocesa

    to go to church — ir* a la iglesia, ≈ir* a misa; (before n)

    he wants a church wedding — quiere casarse por la Iglesia or (Bol, Per, RPl) por iglesia


    ••
    Cultural note:
    La Iglesia Anglicana, protestante, es la Iglesia oficial de Inglaterra. Fue creada en 1534, bajo el reinado de Enrique VIII, por una ley suprema ( Act of Supremacy) mediante la cual el rey reemplazó al Papa como jefe de la Iglesia en Inglaterra. En la actualidad el monarca lo sigue siendo, pero sus obispos y arzobispos son designados a propuesta del Primer Ministro ( Prime Minister). El jefe espiritual de la Iglesia es el Arzobispo de Canterbury. Inglaterra está dividida en 44 diócesis y 13.000 parroquias ( parishes) cada una de las cuales está a cargo de un párroco ( vicar). En 1992, el General Synod u organismo rector de la Iglesia, permitió a las mujeres ser párrocos. En muchos países del mundo donde existen comunidades miembros de la Anglican Communion, como EEUU o Escocia, los anglicanos se autodenominan Episcopalians
    La Iglesia Presbiteriana Escosesa es la Iglesia oficial de Escocia. Tuvo sus inicios en 1560, encabezada por John Knox y Andrew Melville y fue aceptada oficialmente en 1690. No tiene obispos y los miembros de su clero se denominan ministers o pastores en lugar de sacerdotes. Tanto los hombres como las mujeres pueden ser ministers
    [tʃɜːtʃ]
    1. N
    1) (=building) (gen) iglesia f ; (Protestant) templo m
    2) (=service) (Catholic) misa f ; (Protestant) oficio m

    to go to church — (Catholic) ir a misa; (Protestant) ir al oficio

    3) (=institution)
    2.
    CPD [doctrine] de la Iglesia

    Church Fathers NPL — Padres mpl de la Iglesia

    church music N — música f sacra or religiosa

    Church of England N — Iglesia f Anglicana

    Church of Scotland N — Iglesia f Presbiteriana Escocesa

    church school N — colegio m religioso

    church service N — oficio m, servicio m religioso

    church wedding N — boda f eclesiástica, boda f por la iglesia

    CHURCHES OF ENGLAND/SCOTLAND La Iglesia Anglicana ( Church of England) es la iglesia oficial de Inglaterra. Tiene su origen en la ruptura de Enrique VIII con la Iglesia católica en el siglo XVI. En ella se unen aspectos de la tradición católica y de la protestante. Su dirigente oficial es el monarca y su jefe espiritual el Arzobispo de Canterbury. Al clero se le permite contraer matrimonio y, desde 1992, las mujeres pueden ejercer el sacerdocio, cambio al que se opuso radicalmente la corriente conservadora. La Iglesia Presbiteriana Escocesa ( Church of Scotland) es la iglesia nacional de Escocia, pero no depende de ninguna autoridad civil. Sigue la doctrina calvinista y se rige según las normas presbiterianas, lo que significa que está gobernada a nivel local, por ministers y dirigentes laicos ( elders). Tanto hombres como mujeres pueden ejercer el sacerdocio. Hay una reunión anual ( General Assembly) en la que se discuten asuntos nacionales, presidida por un Moderator, que es elegido anualmente.
    See:
    * * *
    [tʃɜːrtʃ, tʃɜːtʃ]
    noun ( building) iglesia f

    the Church — ( as organization) la Iglesia

    the Church of England/Scotland — la Iglesia Anglicana/Presbiteriana Escocesa

    to go to church — ir* a la iglesia, ≈ir* a misa; (before n)

    he wants a church wedding — quiere casarse por la Iglesia or (Bol, Per, RPl) por iglesia


    ••
    Cultural note:
    La Iglesia Anglicana, protestante, es la Iglesia oficial de Inglaterra. Fue creada en 1534, bajo el reinado de Enrique VIII, por una ley suprema ( Act of Supremacy) mediante la cual el rey reemplazó al Papa como jefe de la Iglesia en Inglaterra. En la actualidad el monarca lo sigue siendo, pero sus obispos y arzobispos son designados a propuesta del Primer Ministro ( Prime Minister). El jefe espiritual de la Iglesia es el Arzobispo de Canterbury. Inglaterra está dividida en 44 diócesis y 13.000 parroquias ( parishes) cada una de las cuales está a cargo de un párroco ( vicar). En 1992, el General Synod u organismo rector de la Iglesia, permitió a las mujeres ser párrocos. En muchos países del mundo donde existen comunidades miembros de la Anglican Communion, como EEUU o Escocia, los anglicanos se autodenominan Episcopalians
    La Iglesia Presbiteriana Escosesa es la Iglesia oficial de Escocia. Tuvo sus inicios en 1560, encabezada por John Knox y Andrew Melville y fue aceptada oficialmente en 1690. No tiene obispos y los miembros de su clero se denominan ministers o pastores en lugar de sacerdotes. Tanto los hombres como las mujeres pueden ser ministers

    English-spanish dictionary > church

  • 3 church

    adj.
    eclesiástico, clerical.
    s.
    iglesia = sala para actividades parroquiales
    La anglicana “Church of England” es la Iglesia oficial de Inglaterra; su líder laico es el soberano, su cabeza espiritual el Arzobispo de Canterbury. En cambio, en Escocia la “Church of Scotland” es presbiteriana de tendencia calvinista. Los miembros de su clero se llaman “ministers” y no hay obispos dentro de esta jerarquía. La rama escocesa de la “Church of England” se denomina “Episcopal Church” en Escocia. La rama irlandesa de la “Church of England” se llama “Church of Ireland”. En EE.UU. el estado no es confesional ya que lo prohíbe la primera enmienda de su constitución, si bien los telepredicadores ("televangelists") tienen mucha influencia, sobre todo en los estados del sur.
    v.
    dar servicio en la iglesia por. (pt & pp churched)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > church

См. также в других словарях:

  • Arzobispo de Canterbury — Saltar a navegación, búsqueda El Arzobispo de Canterbury o Cantórbery (en inglés Archbishop of Canterbury) es el jefe espiritual de la Iglesia de Inglaterra, y primado de la Comunión Anglicana. Rowan Williams, centésimo cuarto Arzobispo de… …   Wikipedia Español

  • Canterbury — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Canterbury (desambiguación). Localización de Canterbury …   Wikipedia Español

  • Arzobispo de York — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor …   Wikipedia Español

  • Arzobispo de Chester — Saltar a navegación, búsqueda El Arzobispo de Chester es un oficial de la diócesis de Chester, parte de la Iglesia de Inglaterra en la provincia de York. La diócesis se expande alrededor de la mayoría del condado histórico de Cheshire, incluyendo …   Wikipedia Español

  • Arzobispo — Saltar a navegación, búsqueda Modelo de escudo de armas de los arzobispos católicos Un arzobispo (Del griego αρχεπίσκοπος, archepiskopos: arche > primero, y epi skopos > supervisor) es un miembro perteneciente al orden episcopal cristiano,… …   Wikipedia Español

  • Arzobispo — (Del lat. archiepiscopus < gr. arkho, ser el primero + episkopos, obispo.) ► sustantivo masculino RELIGIÓN Obispo que está al frente de una provincia eclesiástica. * * * arzobispo (del lat. «archiepiscŏpus», del gr. «archiepískopos») m.… …   Enciclopedia Universal

  • Canterbury — C. de Gran Bretaña, en el condado de Kent; 33 157 h. Sede del arzobispo primado de la Iglesia anglicana. ► HISTORIA La invasión romana del 43 convirtió el asentamiento prerromano allí ubicado en la ciudad amurallada del Durovernum. Sede de… …   Enciclopedia Universal

  • Justo de Canterbury — San Justo de Canterbury Estatua de san Justo en el interior de la catedral de Rochester …   Wikipedia Español

  • Melito de Canterbury — Melito Vitral de Melito en la iglesia de Santa María de Essex …   Wikipedia Español

  • Lorenzo de Canterbury — Retrato de evangelista de san Lucas, de los Evangelios de San Agustín (siglo VI), usado probablemente por Lorenzo. Nacimiento Desconocido …   Wikipedia Español

  • Honorio de Canterbury — Santo Honorio Arzobispo de Canterbury Fallecimiento 30 de septiembre del 653 Abadía de San Agustín en Canterbury Festividad 30 de septiembre Honorio (murió el 30 de septiembre del 653) fue un miembro de la m …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»